اصطلاح ” از شیر مرغ تا جون آدمیزاد ” در زبان انگلیسی

از شیر مرغ تا جون آدمیزاد
Everything but the kitchen sink یا everything from soup to nuts یا Everything from A to Z

معنای انگلیسی :
Mean: everything imaginable, almost everything one can think of.

مثال :

ادامه خواندن اصطلاح ” از شیر مرغ تا جون آدمیزاد ” در زبان انگلیسی

اصطلاح ” خدا بگم چی کارت کنه ، خدا بکشتت ، خدا نکشتت ” در زبان انگلیسی

خدا بگم چی کارت کنه ، خدا بکشتت ، خدا نکشتت
goddamn you
(an oath expressing anger, surprise, etc)

مثال : خیلی باحالی خدا بگم چی کارت کنه .
goddamn you,You’re great fun

 

منابع : novinzaban و thefreedictionary

اصطلاح ” خجالتم ندید ” در زبان انگلیسی

خجالتم ندید
Don’t make me blush

مثال :
خجالتم ندین این لطف شمارو میرسونه
Don’t make me blush. It is very kind of you.

 

منبع : http://uorl.ir/ZQT

اصطلاح ” مگه دستم بهت نرسه! ” در زبان انگلیسی

مگه دستم بهت نرسه!
once I get my hands on you

Oh, once I get my hands on you, you’ll take back what you said!
اوه ، مگه دستم بهت نرسه! اونموقع حرفتو پس میگیری!

منبع : http://idioms.thefreedictionary.com/get+hands+on

اصطلاح ” لباست و یا کلاهت و یا … منو کشته ” در زبان انگلیسی

your shirt is what i really adore

( لباست منو کشته ( لباس فقط برای مثال هست

your hat is what i really adore

( کلاهت منو کشته ( کلاه فقط برای مثال هست

 

your (…) is what i really adore

 

منبع : dictionary.abadis.ir

اصطلاح ” چاه مکن بهر کسی اول خودت دوم کسی ” در زبان انگلیسی

the biter bitten
چاه مکن بهر کسی اول خودت دوم کسی

منبع 

اصطلاحات مربوط به هنگ کردن در انگلیسی

نمیدونم این واژه ی “هنگ کردن” در مورد کامپیوتر از کجا اومده و شاید بعضیا فکر کنن کلمه ی”هنگ” از انگلیسی وارد فارسی شده! مثلا واژه ی hang !

ادامه خواندن اصطلاحات مربوط به هنگ کردن در انگلیسی

اصطلاحات دارای کلمات آب، باد، خاک، آتش در زبان انگلیسی

۱- خودم را به آب و آتش زدم تا این کار را انجام بدم.

I went through fire and water to do it.

ادامه خواندن اصطلاحات دارای کلمات آب، باد، خاک، آتش در زبان انگلیسی

۴۰ اصطلاح ضروری روزمره انگلیسی

۱٫ ?What’s up
چه خبره؟

?There are lots of rumors about you and Jennifer. What’s up
شایعات زیادی در مورد تو و جنیفر هست. چه خبره؟

۲٫ ?What’s new
تازه چه خبر؟ (چه خبرا)

?Ok, old buddy. What’s new
خوب رفیق قدیمی، چه خبرا؟

۳٫ ?What’s bring you here
چه عجب از این طرفا؟ شما کجا اینجا کجا؟

?Hello. What a surprise? What brings you here
سلام. چه سورپرایزی؟ چه عجب از این طرفا؟

ادامه خواندن ۴۰ اصطلاح ضروری روزمره انگلیسی