بایگانی‌های زبان انگلیسی

” تا اونجایی که میدونم ” به انگلیسی چی میشه ؟‌

تا اونجایی که میدونم
as far as I know …

از شیر مرغ تا جون آدمیزاد
Everything but the kitchen sink یا everything from soup to nuts یا Everything from A to Z

معنای انگلیسی :
Mean: everything imaginable, almost everything one can think of.

مثال :

خدا بگم چی کارت کنه ، خدا بکشتت ، خدا نکشتت
goddamn you
(an oath expressing anger, surprise, etc)

مثال : خیلی باحالی خدا بگم چی کارت کنه .
goddamn you,You’re great fun

منابع : novinzaban و thefreedictionary

یکی از سؤالاتی که معمولاً در پایان جلسه اول از یک مدرس زبان انگلیسی در ایران، پرسیده می‌شه،‌ اینه که: استاد! «خسته نباشید» به انگلیسی چی می‌شه؟

خجالتم ندید
Don’t make me blush

مثال :
خجالتم ندین این لطف شمارو میرسونه
Don’t make me blush. It is very kind of you.

مگه دستم بهت نرسه!
once I get my hands on you

Oh, once I get my hands on you, you’ll take back what you said!
اوه ، مگه دستم بهت نرسه! اونموقع حرفتو پس میگیری!

your shirt is what i really adore

( لباست منو کشته ( لباس فقط برای مثال هست

your hat is what i really adore

( کلاهت منو کشته ( کلاه فقط برای مثال هست

your (…) is what i really adore

منبع : dictionary.abadis.ir

منبع :تاپ سنتر